Maybe not related to the leak, but check to make sure the vent is clear. My guess is, since over filled, some leaked out around the connection to the tank where you checked (and dissipated?) , OR maybe not a good seal where the fill hose connects to the fill itself and some crept in. Although...